2012年11月1日 星期四

搞笑的姓名翻譯-武俠人物 ~

搞笑的姓名翻譯-武俠人物 ~


李莫愁 Don’t Worry Lee ;

李尋歡 Be Happy Lee ;

⋯⋯

常遇春 Always Meet Spring ;

楊不悔 No Regrets Young ;

楊逍 Happy Young ;

范遙 Far Fan ;

王重陽 Double Sun King ;

金輪法王 Golden Wheel-in-law ;

謝遜 Thankson ;

黃藥師 Dr. Huang;

楊過 Fault Young

張三豐 Three peak Chaung

令狐沖 Make the Fox Rush

任我行 Let Me Go(讓我走)

喬峰 Look Crazy(瞧瘋)

沒有留言:

東方聖人

東方聖人 大家都在流傳這兩年是東方聖人出現的時機,如果我說東方聖人不懂英語你相信嗎?我要說的他既然誕生在中國,那他會講的就是以中文為主,甚至我連他有沒有出過國、喝過洋墨水都很懷疑。 甚至我可以說他就是一隻井底之蛙,不知天高地厚。能用的工具就是網路,但這種工具還不如一個月入百萬的網...